NeedTranslate
Перевод "funky beat" на русский
Произношение funky beat (фанки бит) :
fˈʌŋki bˈiːt
фанки бит транскрипция – 33 результата перевода
# Got a brand-new sound, so scream and shout #
# Hey, a funky beat, now let's be hurrying #
# We can't wait now # # Have some fun #
Это новый звук Визжи и кричи
Классный ритм Давай, поспешим
Мы не можем ждать Хотим танцевать
Скопировать
You're the perfect person for me.
(funky beat throbbing) Will you dance with me?
Oh, yeah. You betcha.
Я считаю тебя идеальным человеком.
- Потанцуешь со мной?
- Даже не сомневайся.
Скопировать
- I'm not feigning the mumps.
Taking the vinyl bull by his 12" horns and wrestling it into a funky, beat-mix submission.
This is fucking!
- Я не собираюсь отмазываться.
Взять винилового быка за его 12-ти дюймовые рога и так по-крутому "нагнуть" его.
Хрень какая-то.
Скопировать
# Got a brand-new sound, so scream and shout #
# Hey, a funky beat, now let's be hurrying #
# We can't wait now # # Have some fun #
Это новый звук Визжи и кричи
Классный ритм Давай, поспешим
Мы не можем ждать Хотим танцевать
Скопировать
You're the perfect person for me.
(funky beat throbbing) Will you dance with me?
Oh, yeah. You betcha.
Я считаю тебя идеальным человеком.
- Потанцуешь со мной?
- Даже не сомневайся.
Скопировать
Trust me... that's a question I definitely want answered.
(funky rock beat playing) ♪ Ah, ah... I'm gonna get ya ♪
♪ Ah... ♪ ♪ I'm gonna get ya ♪ ♪ Uh, ah...
Поверьте. На этот вопрос мне определенно нужен ответ.
133 00:09:30,799 -- 00:09:34,319
Помогите мне!
Скопировать
- I'm not feigning the mumps.
Taking the vinyl bull by his 12" horns and wrestling it into a funky, beat-mix submission.
This is fucking!
- Я не собираюсь отмазываться.
Взять винилового быка за его 12-ти дюймовые рога и так по-крутому "нагнуть" его.
Хрень какая-то.
Скопировать
I'm mighty glad to see you.
We can count on the load of one Jupiter and that Perkinson dud in his beat-up Apollo.
I'll ride him out of the blue.
Я очень рад видеть вас,
Мы можем рассчитывать на тяжесть Юпитера и на Перкинсона в его стареньком "Аполлоне"
Я выбью из него всю дурь.
Скопировать
Get back up there.
We'll beat this thing.
Give me your hand.
Выбирайтесь отсюда,
Скоро здесь ничего не останется
Дай мне руку,
Скопировать
Slowly. Slowly.
Against the beat.
That's it.
Медленнее, медленнее.
Не надо попадать в такт.
Вот так.
Скопировать
We get rid of these bastards, then we begin making money on those Yankees.
They carry gold, not paper dollars and they're going to beat the South.
Look. See that one with the white beard sitting in the wagon?
Мы избавимся от этих сволочей, и начнем делать деньги на этих Янки.
У них при себе золото, а не бумажные доллары. И они победят Юг.
Смотри, видишь того, с белой бородой, в фургоне?
Скопировать
Who are you?
He beat my buttock yesterday
So you're King Shi-yi, arrest him
Кто ты?
Это он вчера выпорл меня
Так ты - Ши Йи. Со арестовать его!
Скопировать
In a calculated, slow way, almost quietly,
They beat me up, thrashed me, destroyed me.
They must pay for it.
По просчитанной, тихой дороге, Почти спокойные, понимаешь? Им было весело.
Они били меня, трясли меня, терзали меня.
Они должны заплатить за это.
Скопировать
I didn't want that either.
I resisted, so Günther beat me up and was really angry.
Then I had to kneel down before him and worship him like a god so he'd be good.
Ну, и этого мне не хотелось.
Я стала сопротивляться, тогда Гюнтер рассердился и избил меня.
Мне пришлось опуститься перед ним на колени, и молить его словно Бога, чтобы он снова ко мне хорошо относился.
Скопировать
I don't get it.
You all beat around the bush.
At this rate, we'II lose all the farms one after the other.
У меня нет никаких результатов.
Вы все ходите вокруг да около.
Если так будет продолжаться, мы потеряем все фермы - одну за другой.
Скопировать
One two...?
- I beat him up, understand?
- Oh, beat him up!
Разобрался?
- Избил его, понятно?
- Ах, избили!
Скопировать
- I beat him up, understand?
- Oh, beat him up!
I understand.
- Избил его, понятно?
- Ах, избили!
Понимаю,
Скопировать
It made me feel sad.
After all, there is nothing to beat American movies.
Yes, very true. After all, we learnt our acting from them.
Мне от этого стало грустно
В конце концов нет ничего лучше американских фильмов
Да, вы весьма правы, мы ведь тоже учились играть по ним.
Скопировать
For me?
We can beat the North Group now
North Group? Trouble?
— Меня?
Теперь мы расправимся с Северной группой.
— Проблемы с Северной группой?
Скопировать
- You wretched!
- Don't beat him.
He becomes fierce.
- Гадкий!
- Не бейте его.
Он звереет.
Скопировать
As a matter of fact, the boy is a Marakeet.
Those nice people beat him with the sticks and chased him out of their village.
It seems that they think that an orphan brings bad magic.
Кстати говоря, мальчик из Маракита.
Эти любезные люди избили его палками и прогнали из посёлка.
Похоже, они верят, что сироты наводят на них порчу.
Скопировать
Come on Mica.
Beat it. What are you waiting for? Isn't he telling you nicely?
Clear off. Beat it.
Чего ждёшь?
Человек тебе сказал по-хорошему, проваливай!
Давай, плюнь!
Скопировать
Clear off. Beat it.
Beat it. Go away.
Go.
Давай, плюнь!
Зачем на меня пялишься, плюнь!
Иди!
Скопировать
He must be a pervert.
It's of no use to beat him.
Calm down!
Он, наверное, извращенец.
Нет смысла его бить.
Успокойтесь!
Скопировать
Thanks, friend!
Young man, you don't have to beat a tatoo with that flint.
I've been here for quite a while.
Спасибо, друг!
Молодой человек, что вы стучите, как дятел?
Я давно здесь.
Скопировать
Well!
Beat it.
Come here, new girl.
Вот как!
Ть* тоже, ть* меня царапаешь.
Hовенькая, поди сюда.
Скопировать
- I need it.
Let me have the car, and beat it.
What are you up to now?
- Мне нужна машина!
Дай мне машину и убирайся!
Что ть* задумал?
Скопировать
What are you up to now?
I said beat it.
This time you've seen the last of me, kid.
Что ть* задумал?
Я сказал, убирайся!
Hу ладно, больше ть* меня не увидишь.
Скопировать
Shama shama.
If you don't hear from us in a week, we'll be at the Nacional Hotel in Mexico City... Room 703.
Come on, Ethel.
- Шама-шама.
Будете нас искать, звоните в отель "Националь", Мехико, комната семьсот три.
Идем, Этель. Идем.
Скопировать
Hold it down.
You pull a stunt like that again, I'll beat your brains out.
Major, you d...
Прекратить.
Еще один трюк, и я вышибу тебе мозги.
Майор, но...
Скопировать
Those are the two guys that banged Wladislaw.
Those two gorillas beat up Wladislaw.
Those are the two guys...
Те двое били Владислава.
Те две гориллы пытали Владислава.
Там два садиста...
Скопировать
Man, you're getting to be a drag.
Look, we'll be at the Arena tonight.
Things will look different to me then.
Чёрт, ты так занудой станешь.
Слушай, мы будем на Арене сегодня ночью.
И тогда для меня всё будет выглядеть иначе.
Скопировать
Beat it. What are you waiting for? Isn't he telling you nicely?
Beat it.
Why are you looking at me? Beat it. Go away.
Человек тебе сказал по-хорошему, проваливай!
Давай, плюнь!
Зачем на меня пялишься, плюнь!
Скопировать
